Une anecdote d'Hélène.
Le camembert n'étant pas très répandu en Allemagne, il fallait bien trouver un nom à ces fameux diagrammes circulaires (wikipedia).
Et bien c'est le diagramme tarte : Tortendiagramm (oder Kuchendiagramm).
Pie-chart en Anglais.
mercredi 10 avril 2013
lundi 1 avril 2013
La Neige - Episode 4 : La Fin
Il a fini par faire "plus" chaud. La neige commence à fondre, enfin.
Les locaux disent que ça a quand même été bien long cette hiver, pas si froid, mais long.
Les locaux disent que ça a quand même été bien long cette hiver, pas si froid, mais long.
dimanche 31 mars 2013
Nuit chez Matthias & Silke
Le deuxième couple d'amis à pouvoir nous loger sur le trajet habite les environs de Wiesbaden (près de Francfort).
Ce fut une très agréable soirée, nuit et journée, où nous avons pu renouer avec l'ex collègue de Thomas (de Cranfield), qu'on avait pas revue depuis 2007, voir leur belle maison en bordure de petite ville (bientôt les moutons) et rencontrer leur 2 enfants, Jacob et Joshua 4 et 2 ans.
Ce fut une très agréable soirée, nuit et journée, où nous avons pu renouer avec l'ex collègue de Thomas (de Cranfield), qu'on avait pas revue depuis 2007, voir leur belle maison en bordure de petite ville (bientôt les moutons) et rencontrer leur 2 enfants, Jacob et Joshua 4 et 2 ans.
dimanche 24 mars 2013
Ski en Suisse
Les suisses, c'est pas des marrants. Dixit des allemands. Alors imaginez :)
En tout cas, il y avait des bouchons pour y rentrer.
Il faut ensuite payer la vignette autoroute (au lieu des péages), valable 1 an, certes, mais pas donnée.
Et puis les courses, d'accord centrées sur fromage et chocolat, mais on a quand même doublé le total allemand qui alimentait le reste de la semaine.
Puis le Valais, grande et large vallée aux cultures riche en raisins (pour du vin, si si) et en abricot. Cette vallée abrite de nombreuses stations dont la notre (Les 4 Vallées : Nendaz, Veysonnaz, Verbier etc. sur wikipedia)
Normalement le coin a un micro climat qui fait que, normalement, il y fait beau plus de 300 jours par an. Faut croire qu'on a pas de chance, parce que nous, ce fut 1 jour sur 5.
Mais du coup, il est tombé pas mal de neige, même si les chaleurs de la journée la transformaient sérieusement.
On était à Veysonnaz. C'est plutôt pas mal, avec encore beaucoup de remontées type tire-fesse et des faux plats. Pas cool pour le surfer.
On en a profité pour voir Hadrien, sans sa copine (relativement insaisissable apparemment :) ) ainsi qu'un couple d'amis rencontrés aux Maldives - Oliver & Saskia.
Bref, l'occasion d'expérimenter un régime uniquement à base de fromage pendant une petite semaine.
En tout cas, il y avait des bouchons pour y rentrer.
Il faut ensuite payer la vignette autoroute (au lieu des péages), valable 1 an, certes, mais pas donnée.
Et puis les courses, d'accord centrées sur fromage et chocolat, mais on a quand même doublé le total allemand qui alimentait le reste de la semaine.
Puis le Valais, grande et large vallée aux cultures riche en raisins (pour du vin, si si) et en abricot. Cette vallée abrite de nombreuses stations dont la notre (Les 4 Vallées : Nendaz, Veysonnaz, Verbier etc. sur wikipedia)
Normalement le coin a un micro climat qui fait que, normalement, il y fait beau plus de 300 jours par an. Faut croire qu'on a pas de chance, parce que nous, ce fut 1 jour sur 5.
Mais du coup, il est tombé pas mal de neige, même si les chaleurs de la journée la transformaient sérieusement.
On était à Veysonnaz. C'est plutôt pas mal, avec encore beaucoup de remontées type tire-fesse et des faux plats. Pas cool pour le surfer.
On en a profité pour voir Hadrien, sans sa copine (relativement insaisissable apparemment :) ) ainsi qu'un couple d'amis rencontrés aux Maldives - Oliver & Saskia.
Bref, l'occasion d'expérimenter un régime uniquement à base de fromage pendant une petite semaine.
vendredi 22 mars 2013
Nuit chez Friederike & Martin
Le premier couple d'amis à pouvoir nous loger habite Freiburg im Breisgau (Fribourg-en-Brisgau).
Ce fut une très agréable soirée, nuit et matinée avec l'ancienne correspondante allemande d'Hélène et son mari. Nous avons pu parler allemand (pour Hélène) et essayer de suivre (pour Thomas) sur divers sujets et rencontrer leur charmant petit bébé, Elisabeth.
On a pu aussi faire des courses avant de rentrer en Suisse, où, comme chacun sait, la vie est beaucoup plus chère.
Ce fut une très agréable soirée, nuit et matinée avec l'ancienne correspondante allemande d'Hélène et son mari. Nous avons pu parler allemand (pour Hélène) et essayer de suivre (pour Thomas) sur divers sujets et rencontrer leur charmant petit bébé, Elisabeth.
On a pu aussi faire des courses avant de rentrer en Suisse, où, comme chacun sait, la vie est beaucoup plus chère.
De haut en bas
Pour aller skier, on a décidé d'aller en Suisse (ça aurait pu être l'Autriche, mais bon, sur la semaine visée et les stations qu'on a trouvées, ct mieux ça).
Pour y aller, on est parti en voiture. De quoi traverser l'Allemagne de haut en bas, et un bon morceau de la Suisse...
Petite observation : les allemands du sud conduisent mois bien que les allemands du nord.
Agrandir le plan
Heureusement des amis ont pu nous loger pour couper le chemin qui fait quand même 1076km et 10h de route...
Pour y aller, on est parti en voiture. De quoi traverser l'Allemagne de haut en bas, et un bon morceau de la Suisse...
Petite observation : les allemands du sud conduisent mois bien que les allemands du nord.
Agrandir le plan
Heureusement des amis ont pu nous loger pour couper le chemin qui fait quand même 1076km et 10h de route...
mardi 19 mars 2013
Dauphins dans l'Elbe
Aussi surprenant que ça puisse paraitre on a vu des dauphins dans l'Elbe en allant au travail ce matin.
On est pas bien sûr de quel type, mais Wikipedia nous a confirmé que c'était possible en mer du nord.
Par contre c'est vraiment inhabituel qu'ils remontent le fleuve 100km jusque Hambourg.
On est pas bien sûr de quel type, mais Wikipedia nous a confirmé que c'était possible en mer du nord.
Par contre c'est vraiment inhabituel qu'ils remontent le fleuve 100km jusque Hambourg.
mardi 12 mars 2013
La Neige - Episode 3 Extended
Alors qu’Hélène se réchauffait dans le sud de la France, moi j'ai eu du soleil pour faire quelques photos supplémentaires...
dimanche 10 mars 2013
La Neige - Episode 3 : Le Retour
Et bien oui, après 2 jour de soleil (si si c'est possible) et de chaleur (10°C !!!) la neige est revenue.
Même qu'à Ikea ils avaient sorti les meubles de jardin en expo à l'extérieur...
C'était donc une erreur, jugez plutôt.
Ikea, samedi après-midi, ça commence:
Dimanche matin
Et ils annoncent -10 pour la semaine prochaine. Hélène est comme par hasard en business trip à Toulouse au même moment.
Même qu'à Ikea ils avaient sorti les meubles de jardin en expo à l'extérieur...
C'était donc une erreur, jugez plutôt.
Ikea, samedi après-midi, ça commence:
Dimanche matin
Et ils annoncent -10 pour la semaine prochaine. Hélène est comme par hasard en business trip à Toulouse au même moment.
lundi 4 mars 2013
Vacances Hiver/Printemps
Les vacances de mars à Toulouse et à Hambourg tombent les mêmes semaines cette année.
A Toulouse, cela s'appelle vacances d'hiver, à Hambourg, vacances de printemps.
A méditer (au niveau météo, j'aurais bien dit l'inverse...)
A Toulouse, cela s'appelle vacances d'hiver, à Hambourg, vacances de printemps.
A méditer (au niveau météo, j'aurais bien dit l'inverse...)
dimanche 3 mars 2013
Crêpes
On n'a pas réussi à faire des crêpes en février.
On s'est rattrapé en Mars.
Y'a un truc, peut-être universel, avec les crêpes : on en fait jamais assez.
On s'est rattrapé en Mars.
Y'a un truc, peut-être universel, avec les crêpes : on en fait jamais assez.
Planten und Blumen
Il a fait "presque" beau ce week-end.
On est allé au jardin des plantes de Hambourg, nommé Planten und Blumen.
C'était fort sympathique, on y retournera au printemps, mais on y a surtout vu la fin de l'hiver ce coup-ci : pas de fleurs, pas de jets d'eau à cause du gel et assez peu de verdure.
Quelques arbres du jardin japonnais avaient quand même fière allure...
Et la tour de la télé:
On est allé au jardin des plantes de Hambourg, nommé Planten und Blumen.
C'était fort sympathique, on y retournera au printemps, mais on y a surtout vu la fin de l'hiver ce coup-ci : pas de fleurs, pas de jets d'eau à cause du gel et assez peu de verdure.
Quelques arbres du jardin japonnais avaient quand même fière allure...
Et la tour de la télé:
vendredi 1 mars 2013
Küchensessions
Nicole, une collègue d'Hélène nous emmène (encore!) dans un bar.
Cette fois-ci c'est une opération com pour essayer de relancer un bar grâce à la notoriété (relative) d'un concept de site web musical.
L'idée du créateur du site a été d'enregistrer, dans sa cuisine, une vidéo d'un artiste venu pousser la chansonnette contre un repas.
Le site s'appuie sur You Tube pour diffuser de manière régulière les enregistrements
http://www.kuechensessions.de/
http://www.youtube.com/bmmrecordings
Cette soirée était donc animée par les gens du site, avec une projection d'une compilation des sessions sur écran géant et petit concert live de 3 des artistes.
J'ai (Thomas) particulièrement apprécié la performance de cette demoiselle: http://www.binoculers.de/
Ambiance:
Cette fois-ci c'est une opération com pour essayer de relancer un bar grâce à la notoriété (relative) d'un concept de site web musical.
L'idée du créateur du site a été d'enregistrer, dans sa cuisine, une vidéo d'un artiste venu pousser la chansonnette contre un repas.
Le site s'appuie sur You Tube pour diffuser de manière régulière les enregistrements
http://www.kuechensessions.de/
http://www.youtube.com/bmmrecordings
Cette soirée était donc animée par les gens du site, avec une projection d'une compilation des sessions sur écran géant et petit concert live de 3 des artistes.
J'ai (Thomas) particulièrement apprécié la performance de cette demoiselle: http://www.binoculers.de/
Ambiance:
mardi 26 février 2013
samedi 2 février 2013
Brème : Kohlfahrt
Ce vendredi là des collègues d'Hélène nous avaient invités à une coutume locale de la région de Brème autour de février.
Il s'agit de faire un tour dans la campagne, avec des jeux à boire (de l'alcool), si possible sous la pluie :) et pour arriver dans un restaurant.
On se ballade avec un petit verre accroché au coup et un caddie contenant les boissons.
On s'arrête tous les 5 mètres pour boire un petit coup.
Le restau est très grand, avec une vingtaine d'autres tablées qui ont fait la même chose. C'est Grün Kohl à volonté (repas à base de chou) et open bar. Dans ce resto, il y avait aussi une piste de danse et un groupe live plutôt sympa.
A la fin, le roi et la reine sont désignés (pour organiser l'évènement de l'année suivante)
Bref une bien belle après-midi et soirée.
Un exemple sur le web:
http://www.armin-grewe.com/holiday/kohlfahrt/kohlfahrt.htm
Il s'agit de faire un tour dans la campagne, avec des jeux à boire (de l'alcool), si possible sous la pluie :) et pour arriver dans un restaurant.
On se ballade avec un petit verre accroché au coup et un caddie contenant les boissons.
On s'arrête tous les 5 mètres pour boire un petit coup.
Le restau est très grand, avec une vingtaine d'autres tablées qui ont fait la même chose. C'est Grün Kohl à volonté (repas à base de chou) et open bar. Dans ce resto, il y avait aussi une piste de danse et un groupe live plutôt sympa.
A la fin, le roi et la reine sont désignés (pour organiser l'évènement de l'année suivante)
Bref une bien belle après-midi et soirée.
Un exemple sur le web:
http://www.armin-grewe.com/holiday/kohlfahrt/kohlfahrt.htm
Inscription à :
Articles (Atom)