KohlFahrt Breme

Hélène a été à une sortie organisée par son boulot, un événement traditionnel de la région de Brême : le Kohlfahrt ou la marche du chou vert.
Le chou vert (Grünkohl) est un chou frisé bien spécial (entre la blette, le chou et la salade) qui se trouve dans le nord de l’Allemagne et qui se récolte aux premières gelées.
Cette journée est une expédition à travers champs et bois agrémentée de jeux divers, dans un froid glacial normalement. Pour se réchauffer, le petit monde fait appel aux schnaps locaux transportés dans une charrette tirée tout le long du parcours!
A la fin, après tous ces efforts, la récompense est l’arrivée au restaurant ou à l’auberge pour manger le Grünkohl. Repas aussi copieux qu’arrosé !
Ensuite on élit un nouveau roi et une nouvelle reine, qui doivent organiser l’événement l’année d’après. Et pour finir musique live et open bar !

Plus d’info là :
http://en.wikipedia.org/wiki/Gr%C3%BCnkohlessen

Lisa a 13 & 14 mois

Lisa a maintenant 14 mois. C'est une vrai petite fille, qui marche maintenant vraiment bien!
Pour commencer par les moins pendant ces 2 mois: elle nous a fait la "maladie des 3 jours" c'est à dire 3 jours à 40°, une otite au Qatar, plein de nouvelles dents, et des fesses abimées....
Mais il y a aussi tous les plus, avec plus d'autonomie dans les jeux en particulier ses cadeaux d'anniversaire et de Noël, un grand plaisir à entendre sa maman chanter des comptines, beaucoup de temps passé sur les livres et la volonté de commencer à escalader tout ce qu'elle peut.
Quelques photos aussi de la crèche: comment savourer les pâtes bolognaises avec tous ses sens, et les œuvres d'art qui continuent.

 

Neige à Hambourg

Petite surprise ce week-end, il neige ! L’occasion de faire découvrir à Lisa cette chose étrange dans le parc à côté de chez nous (car on ne pense pas qu’elle se souvienne de celle de l’année dernière…).
Au final, ça n’a pas tenu bien longtemps, pourtant il y en avait une bonne couche !

Repas chez Nicolle & Frank

Il faut avouer qu’on ne sort pas souvent chez des amis allemands…. Mais ce vendredi soir, on a été passer la soirée chez Nicolle et Frank. Frank nous avait cuisiné des bons petits plats à base de poisson. Lisa a été sage, s’est endormie dans sa tente, et n’a pas trop râlé quand on l’a réveillé pour la ramener en poussette à la maison à minuit. Mais surtout elle s’est rendormie sans problème dans son lit !

Thomas Madrid

Rien à voir avec Hambourg, mais j'étais content des 2 photos ci-dessous.
Un temps superbe pendant le vol au dessus des Pyrénées (pas encore très très enneigées), et un beau soleil le jour du retour à la Plaza de la Puerta del Sol.